Risanamento senza disdetta collettiva: si può fare in modo più favorevole agli inquilini?
I risanamenti energetici, gli ammodernamenti e le trasformazioni sono importanti in Svizzera, ma non devono necessariamente iniziare con la disdetta di tutti i contratti di locazione.
Autore: Nikita von Niederhäuser , esperto immobiliare UrbanHome Aggiornato il: · Tempo di lettura: ca. 8 minuti
Cosa significa risanare senza disdetta collettiva?
Significa ammodernare, migliorare l'efficienza energetica o ristrutturare un immobile senza prima porre fine a tutti i contratti di locazione esistenti.
Si valuta invece se i lavori possano essere eseguiti mantenendo i contratti in essere, per tappe o con alloggi sostitutivi temporanei.
L'obiettivo non è impedire i risanamenti necessari, ma conciliare meglio i lavori, la conservazione degli alloggi e la sostenibilità sociale.
Nei mercati abitativi tesi, le disdette collettive possono pesare molto sugli inquilini di lunga data, sulle famiglie, sugli anziani e sui nuclei a reddito medio.
Questo risanamento richiede davvero di liberare definitivamente l'appartamento, oppure è sufficiente una soluzione temporanea, graduale od organizzativa?
Quando è ammessa una disdetta per risanamento?
In Svizzera la disdetta per risanamento può essere ammessa se i lavori previsti limitano notevolmente la possibilità di continuare ad abitare nell'alloggio.
È importante soprattutto stabilire se la permanenza degli inquilini renderebbe il risanamento notevolmente più difficile, costoso o lento.
Sono quindi decisive le circostanze concrete, lo stato effettivo del progetto e la natura dei lavori.
Una disdetta per risanamento non è automaticamente abusiva, ma nemmeno automaticamente giustificata.
I locatori dovrebbero essere in grado di spiegare in modo comprensibile perché il progetto richiede di liberare gli alloggi.
Gli inquilini dovrebbero verificare rapidamente una disdetta ricevuta e la possibilità di chiedere una protrazione della locazione, poiché i termini legali possono essere brevi.
Alternative alla disdetta collettiva più favorevoli agli inquilini
Non tutti i risanamenti richiedono di svuotare completamente un edificio.
A seconda dell'edificio, degli interventi e del programma dei lavori, possono essere fattibili altre soluzioni tecniche e organizzative.
Risanamento a tappe
I lavori vengono suddivisi per ingresso, piano o appartamento, evitando che tutti gli inquilini debbano trasferirsi contemporaneamente.
Alloggio sostitutivo temporaneo
Durante le fasi più intense dei lavori, gli inquilini si trasferiscono temporaneamente in un altro appartamento e poi rientrano.
Diritto di rientro
Se è necessario un trasferimento temporaneo, il rientro, la data, l'affitto e le altre condizioni possono essere disciplinati per iscritto.
Riduzione dell'affitto
Se rumore, polvere o limitazioni d'uso compromettono notevolmente l'appartamento, può essere opportuno valutare una riduzione dell'affitto.
Più pianificazione, ma potenzialmente meno conflitti
I risanamenti più favorevoli agli inquilini possono richiedere un maggiore impegno organizzativo.
I lavori a tappe possono richiedere più tempo, gli alloggi sostitutivi devono essere organizzati e le singole fasi coordinate con maggiore precisione.
Informare per tempo, comunicare scadenze realistiche e considerare seriamente i casi di particolare difficoltà aumenta le possibilità di trovare soluzioni valide per entrambe le parti.
Disdetta collettiva o risanamento con alloggi occupati?
| Opzione | Vantaggi | Rischi e aspetti da verificare |
|---|---|---|
| Disdetta collettiva | Pianificazione più semplice, cantiere libero e talvolta lavori più rapidi. | Forte impatto sugli inquilini, rischio di contestazioni e possibili conflitti sociali. |
| Risanamento a tappe | Una parte degli alloggi rimane occupata e si possono ridurre i trasferimenti forzati. | Coordinamento più complesso, tempi più lunghi e maggiore impegno organizzativo. |
| Trasferimento temporaneo | Consente lavori intensivi prevedendo un successivo rientro. | Alloggio sostitutivo, spese di trasloco, condizioni di rientro e affitto devono essere definiti chiaramente. |
| Risanamento con alloggi occupati | Il contratto resta in vigore e non serve alcuna disdetta. | Valutare rumore, polvere, limitazioni d'uso, sostenibilità dei lavori e riduzioni dell'affitto. |
| Accordo volontario | Soluzioni individuali e pianificazione potenzialmente più prevedibile. | Le condizioni devono essere concordate in modo trasparente e senza pressioni indebite. |
passaggi per un risanamento più favorevole agli inquilini
Definire chiaramente l'obiettivo: energia, sicurezza, planimetria, impianti o comfort.
Verificare quali lavori richiedano davvero un appartamento vuoto e quali no.
Documentare realisticamente fasi, durata, rumore, polvere e interruzioni di acqua o elettricità.
Valutare lavori a tappe, alloggi sostitutivi, trasferimenti temporanei e diritti di rientro.
Informare per tempo gli inquilini e rispondere per iscritto alle domande importanti.
Individuare i casi di particolare difficoltà, ad esempio anziani, famiglie, persone con disabilità e inquilini di lunga data.
Definire in modo trasparente riduzioni dell'affitto, costi di trasloco, soluzioni transitorie e condizioni di rientro.
In caso di disdetta, verificare attentamente requisiti formali, motivazioni, termini ed eventuali protrazioni della locazione.
È davvero necessaria una disdetta collettiva?
Le seguenti domande aiutano proprietari, amministrazioni e inquilini a valutare oggettivamente un risanamento programmato.
Domande da verificare prima di una disdetta per risanamento
1. Il progetto di risanamento è sufficientemente definito?
2. Quali lavori rendono impossibile
continuare ad abitare nell'appartamento?
3. Alcuni lavori possono essere
eseguiti per tappe?
4. Esistono alloggi sostitutivi temporanei
o altre possibilità?
5. È stato valutato un trasferimento temporaneo
con diritto di rientro?
6. Quanto dureranno realmente
le limitazioni più importanti?
7. Sono state definite riduzioni dell'affitto,
spese di trasloco e spese accessorie?
8. Gli inquilini sono stati informati per tempo
e in modo comprensibile?
9. Ci sono casi di particolare difficoltà nell'edificio?
10. La disdetta è davvero
la misura idonea meno invasiva?
Due possibili modelli di risanamento
Risanamento della facciata senza svuotare completamente l'edificio
Un edificio riceve nuove finestre, un migliore isolamento e un nuovo impianto di riscaldamento.
Gran parte dei lavori riguarda l'involucro dell'edificio e i locali tecnici.
Invece di disdire tutti i contratti, l'amministrazione pianifica le fasi dei lavori, brevi accessi agli appartamenti e riduzioni dell'affitto nelle settimane più impegnative.
Trasferimento temporaneo con alloggi sostitutivi
Durante il risanamento degli impianti e delle colonne montanti, cucine e bagni sono temporaneamente inutilizzabili.
Il locatore organizza alloggi sostitutivi nel quartiere.
Un impegno scritto assicura inoltre agli inquilini la possibilità di rientrare al termine dei lavori.
Realizzare un risanamento socialmente sostenibile
Progetto di risanamento documentato concretamente
Obiettivi del risanamento definiti chiaramente
Programma dei lavori pianificato realisticamente
Durata delle limitazioni nota
Lavori a tappe valutati
Alloggi sostitutivi valutati
Trasferimento temporaneo valutato
Diritto di rientro valutato
Sostenibilità dei lavori verificata
Inquilini informati per tempo
Referente designato
Domande risposte per iscritto
Famiglie considerate
Inquilini anziani considerati
Persone con disabilità considerate
Locazioni di lunga durata considerate
Riduzione dell'affitto valutata
Spese di trasloco chiarite
Costi degli alloggi sostitutivi chiariti
Spese accessorie definite
Requisiti formali verificati
Termini rispettati
Motivazioni documentate
Eventuali protrazioni della locazione considerate
Guide UrbanHome correlate
Riduzione dell'affitto possibile – ma chi la richiede davvero?
La penuria di alloggi raggiunge il ceto medio svizzero
Disdire un appartamento fuori termine
Affittare un'abitazione: guida per la Svizzera
Domande frequenti sul risanamento senza disdetta collettiva
Le risposte principali spiegate in modo sintetico.
Sì. A seconda dell'entità dei lavori, il risanamento può essere possibile mantenendo i contratti in corso o con alloggi sostitutivi temporanei. Contano sostenibilità per gli inquilini, programma dei lavori, sicurezza e limitazioni concrete dell'uso dell'appartamento.
Una disdetta può essere ammessa se i lavori limitano fortemente la possibilità di abitare nell'alloggio e la presenza degli inquilini renderebbe il risanamento notevolmente più difficile o lento.
Può essere problematica se il progetto non è sufficientemente definito, la motivazione appare pretestuosa o i lavori possono essere eseguiti con gli inquilini presenti senza difficoltà rilevanti.
Le opzioni includono risanamenti a tappe, alloggi sostitutivi temporanei, trasferimenti di breve durata, diritti di rientro, fasi di lavori con riduzione dell'affitto e soluzioni individuali per i casi più difficili.
Se i lavori limitano notevolmente l'uso dell'appartamento, a seconda del caso può essere giustificata una riduzione dell'affitto. L'importo dipende da durata, intensità e conseguenze concrete.
Dovrebbero valutare se la disdetta collettiva sia davvero necessaria, se i lavori possano essere suddivisi in tappe, quali termini si applichino e quali alloggi sostitutivi o soluzioni transitorie possano essere offerti.
Gli inquilini devono in linea di principio tollerare rinnovi e modifiche ragionevolmente esigibili quando sono soddisfatti i requisiti legali. Entità e sostenibilità dipendono però dal progetto concreto.
Gli inquilini lasciano l'appartamento solo durante i lavori più intensi. Alloggio sostitutivo, spese, durata, rientro e affitto dovrebbero essere concordati chiaramente in anticipo.
Il diritto di rientro dovrebbe essere concordato espressamente. Senza un accordo chiaro può restare incerto se e a quali condizioni gli inquilini potranno tornare dopo i lavori.
A determinate condizioni, gli inquilini possono contestare la disdetta o chiedere una protrazione della locazione. Poiché i termini possono essere brevi, dovrebbero agire rapidamente dopo la ricezione dell'avviso.
I risanamenti energetici sono importanti per l'efficienza e la conservazione del valore degli edifici, ma non giustificano automaticamente una disdetta collettiva. Devono comunque essere valutati entità, sostenibilità, stato del progetto e alternative.
Le amministrazioni possono informare per tempo, spiegare con trasparenza le fasi dei lavori, indicare referenti, individuare i casi difficili, valutare riduzioni dell'affitto e documentare gli accordi volontari.
Un risanamento non richiede automaticamente una disdetta collettiva
I risanamenti sono importanti per preservare il valore degli edifici, l'efficienza energetica e la qualità abitativa.
Tuttavia, la disdetta collettiva non è necessariamente l'unica soluzione per ogni progetto.
A seconda dei lavori, risanamenti a tappe, alloggi sostitutivi temporanei, diritti di rientro e riduzioni dell'affitto possono rendere l'intervento più favorevole agli inquilini.
Per i locatori è essenziale documentare accuratamente il progetto e valutare seriamente le alternative.
Gli inquilini dovrebbero rispettare i termini, verificare le motivazioni e rivolgersi tempestivamente a un esperto in caso di dubbi.
Confronta gli appartamenti attualmente in affitto in Svizzera
Trova appartamenti in affitto adatti alla zona, al budget e alla data d'ingresso e confronta gli annunci attuali su UrbanHome.